1
00:00:18,080 --> 00:00:20,010
[الراوي] جولد روجر،
ملك القراصنة,

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,050
نال كل كنز ذلك
كان على العالم أن يقدم.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,780
يبتسم، حتى وهو
وقفت على السقالة،

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,050
أصدر تحديا
للعالم.

5
00:00:28,050 --> 00:00:30,220
[جولد روجر] أنت تريدني
الكنز؟ يمكنك الحصول عليه!

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,090
لقد تركت كل ما جمعته
معا في مكان واحد.

7
00:00:33,090 --> 00:00:35,260
الآن عليك فقط العثور عليه!

8
00:00:35,260 --> 00:00:37,190
[الراوي]
الآن، أولئك الذين يجرؤون على الحلم

9
00:00:37,190 --> 00:00:41,370
ارفعوا أعلامهم وأبحروا
في عصر القراصنة العظيم!

10
00:02:49,360 --> 00:02:51,930
[الراوي] جميع القراصنة يبحثون
للكنز قطعة واحدة

11
00:02:51,930 --> 00:02:54,870
يجب أن شجاع الثاني
نصف الخط الكبير.

12
00:02:54,870 --> 00:03:00,040
هذه البحار البرية والخطيرة
والمعروفة باسم العالم الجديد.

13
00:03:00,040 --> 00:03:02,570
جولد روجر وطاقمه
كانوا الرجال الوحيدين على الإطلاق

14
00:03:02,570 --> 00:03:05,810
رسم هذه المياه والتعلم
كل الأسرار التي كانوا يحملونها.

15
00:03:05,810 --> 00:03:07,740
بالنسبة لبقية
قراصنة العالم,

16
00:03:07,740 --> 00:03:10,180
لقد ثبت أن هذا هو الحال
نهاية الطريق.

17
00:03:10,180 --> 00:03:12,850
مقبرة الأحلام.

18
00:03:14,380 --> 00:03:17,520
[الراوي] الآن، مونكي دي لوفي،
الصبي الذي أصبح جسده مطاطيا

19
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
بعد تناول فاكهة العلكة،

20
00:03:19,160 --> 00:03:22,830
يبحر إلى العالم الجديد
مع طاقمه المخلص

21
00:03:22,830 --> 00:03:27,000
سأكون
ملك القراصنة!

22
00:03:29,200 --> 00:03:31,070
[الراوي] خلال
رحلة إلى العالم الجديد,

23
00:03:31,070 --> 00:03:33,840
لوفي وطاقمه
الوصول إلى جزيرة فيشمان،

24
00:03:33,840 --> 00:03:37,070
الذي يقع 10،000
متر تحت مستوى سطح البحر.

25
00:03:37,070 --> 00:03:40,610
وهناك وجدوا أنفسهم
مواجهة قراصنة فيشمان الجدد,

26
00:03:40,610 --> 00:03:43,280
الذين كانوا يبحثون عن التدمير
مملكة ريوجو,

27
00:03:43,280 --> 00:03:45,950
والتحريض على حرب شاملة.

28
00:03:45,950 --> 00:03:47,880
لوفي هزم هوردي أخيرا

29
00:03:47,880 --> 00:03:49,950
الكابتن
قراصنة فيشمان الجدد,

30
00:03:49,950 --> 00:03:52,020
إحباطهم
خطة للانتقام.

31
00:03:52,020 --> 00:03:53,320
[لوفي]
هناك صني.

32
00:03:53,320 --> 00:03:55,230
[يوسوب]
نعم، أرى فرانكي!

33
00:03:55,230 --> 00:03:57,590
يبدو أنه كذلك
على استعداد للإبحار.

34
00:03:59,860 --> 00:04:01,700
لا استطيع الانتظار!

35
00:04:06,100 --> 00:04:10,310
[لوفي] "أخيرًا حان وقت الرحيل!
وداعاً يا جزيرة فيشمان!"

36
00:04:12,040 --> 00:04:17,410
[ثرثرة الحشود]

37
00:04:17,410 --> 00:04:18,780
[كامي]
سيدتي شارلي؟

38
00:04:18,780 --> 00:04:21,620
لوفي وأصدقائه
يبحرون الآن.

39
00:04:23,020 --> 00:04:26,590
[شارلي] أوه؟ ربما
يجب عليك توديعهم.

40
00:04:26,590 --> 00:04:28,990
شيء أكيد!

41
00:04:28,990 --> 00:04:32,360
[حوريات البحر] انتظر!
نريد أن نذهب لنقول وداعاً أيضاً!

42
00:04:32,360 --> 00:04:33,730
[شارلي]
آسف،

43
00:04:33,730 --> 00:04:36,770
ولكنني بحاجة إلى شخص ما
ابق هنا وأدير المقهى.

44
00:04:36,770 --> 00:04:38,000
سيكون لدينا المزيد من السياح هنا

45
00:04:38,000 --> 00:04:40,670
الآن بعد أن تخلصنا من
ذلك هوردي الحقير.

46
00:04:40,670 --> 00:04:42,440
لذلك أنا بحاجة لكم الفتيات
للحفاظ على هذا المكان

47
00:04:42,440 --> 00:04:44,810
في أفضل حالاتي بالنسبة لي، حسنًا؟

48
00:04:44,810 --> 00:04:47,080
لقد حصلت عليه، سيدتي شارلي.

49
00:04:47,080 --> 00:04:50,280
[حوريات البحر يضحكون]

50
00:04:51,520 --> 00:04:52,750
[لهاث]

51
00:04:54,450 --> 00:04:57,390
آه، الكرة البلورية؟

52
00:04:57,390 --> 00:05:00,290
لا تقلق،
لقد انتهيت من ذلك الآن.

53
00:05:00,290 --> 00:05:03,160
لست بحاجة للنظر
في المستقبل بعد الآن.

54
00:05:05,030 --> 00:05:07,500
[شارلي] بعد كل شيء،
جزيرة فيشمان ممزقة

55
00:05:07,500 --> 00:05:09,630
بواسطة قبعة القش لوفي...

56
00:05:09,630 --> 00:05:13,740
حسنا، هذا هو المستقبل
لم أرغب أبدًا في الرؤية.

57
00:05:14,870 --> 00:05:18,140
لذلك، إذا تبين توقعاتي
ليكون غير صحيح هذه المرة،

58
00:05:18,140 --> 00:05:20,940
ثم لا شيء من شأنه
تجعلني أكثر سعادة.

59
00:05:20,940 --> 00:05:23,280
[كامي] إنها تعرفها
الرؤى لا تخطئ أبدا.

60
00:05:23,280 --> 00:05:26,080
يجب أن تكون أكثر
خائف من أي شخص.

61
00:05:26,080 --> 00:05:29,150
ولا يجوز ذلك
تتحقق في أي وقت قريب.

62
00:05:29,150 --> 00:05:32,820
يمكن أن يكون غدا
أو بعد عام من الآن

63
00:05:32,820 --> 00:05:35,790
لذلك نحن لا نعرف متى
يمكننا التوقف عن القلق.

64
00:05:37,290 --> 00:05:39,430
انظري يا سيدتي شارلي،
أعلم أنك خائف،

65
00:05:39,430 --> 00:05:41,100
لكن لوفي تشين و
الآخرون لن--

66
00:05:41,100 --> 00:05:41,830
كامي.

67
00:05:41,830 --> 00:05:43,670
[شهقت كامي]

68
00:05:43,670 --> 00:05:45,240
آمل أن تغفر لي.

69
00:05:45,240 --> 00:05:48,040
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
يشتبه أصدقائك.

70
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
أرى ذلك الآن.

71
00:05:49,440 --> 00:05:53,340
لذلك تريد مني أن أثق
فتى قبعة القش إذن؟

72
00:05:53,340 --> 00:05:57,010
[شهقت كامي]
أم اه!

73
00:05:57,010 --> 00:06:03,020
[ثرثرة الحشود]

74
00:06:07,290 --> 00:06:09,530
هنا تذهب. لرحلتك!

75
00:06:09,530 --> 00:06:11,290
حلوة، شكرا للجميع!

76
00:06:11,290 --> 00:06:14,760
[شيراهوشي يبكي]
أوه، لوفي.

77
00:06:14,760 --> 00:06:18,270
هل لديك حقا لتعيين
أبحر من هنا على الفور؟

78
00:06:18,270 --> 00:06:21,240
أنا-لقد التقيت بك للتو!

79
00:06:21,240 --> 00:06:23,970
ابقوا معنا في
يوم آخر على الأقل.

80
00:06:23,970 --> 00:06:26,180
لا، الأفضل من ذلك، أسبوع آخر!

81
00:06:26,180 --> 00:06:27,880
O-أو سنة، ربما؟

82
00:06:27,880 --> 00:06:29,950
جيز، ويبيهوشي،
أنت لم تتوقف عن البكاء

83
00:06:29,950 --> 00:06:32,620
منذ اللحظة
لقد التقينا، أليس كذلك؟

84
00:06:32,620 --> 00:06:35,750
[شيراهوشي] أنت على حق،
أنا دائما طفل يبكي.

85
00:06:35,750 --> 00:06:39,790
أنا آسف، لوفي. [يبكي]

86
00:06:40,890 --> 00:06:42,490
[شهق سانجي]

87
00:06:42,490 --> 00:06:45,730
واو، لا أستطيع أن أصدق خيالي
أخيرًا أصبح حقيقة!

88
00:06:45,730 --> 00:06:48,000
حورية البحر الجميلة
الأميرة في البكاء

89
00:06:48,000 --> 00:06:50,470
لأنها لا تستطيع
تحمل لرؤيتي أذهب!

90
00:06:50,470 --> 00:06:52,500
[حوريات البحر]
وداعا سانجي!

91
00:06:52,500 --> 00:06:56,310
ننسى العالم الجديد,
أنا سعيد هنا!

92
00:06:56,310 --> 00:06:58,740
[يضحك] أنا أوافق!

93
00:06:58,740 --> 00:07:00,510
في الواقع، وقتنا
مع هؤلاء السيدات

94
00:07:00,510 --> 00:07:04,410
لقد ألهمني ذلك
يؤلف أغنية جديدة!

95
00:07:04,410 --> 00:07:08,790
♪ التقيت صديقتي
في مقهى حورية البحر! ♪

96
00:07:08,790 --> 00:07:10,020
[سانجي]
حاول ألا تبكي،

97
00:07:10,020 --> 00:07:14,420
سيكون لدي دائمًا مكان فيه
قلبي لكل واحد منكم!

98
00:07:14,420 --> 00:07:15,990
[زورو]
أنا أحب هذه الفكرة.

99
00:07:15,990 --> 00:07:17,260
ربما يجب عليك البقاء هنا.

100
00:07:17,260 --> 00:07:20,360
لا أريد أن أشاهدك
تغرق في نزيف الأنف الخاص بك.

101
00:07:20,360 --> 00:07:21,670
أنت غيور فقط
لأنهم ليسوا كذلك

102
00:07:21,670 --> 00:07:23,600
أتوسل إليك أن تبقى أيها القبيح!

103
00:07:23,600 --> 00:07:26,270
من الذي تسميه قبيح؟!

104
00:07:26,270 --> 00:07:27,300
[وزير اليمين]
صاحب الجلالة.

105
00:07:27,300 --> 00:07:29,110
[نبتون]
جلالة الملك؟

106
00:07:29,110 --> 00:07:31,040
هل يجب أن تقول
لهم أو ينبغي لي؟

107
00:07:31,040 --> 00:07:34,810
إنها مسألة وقت فقط حتى
يصل إليها صندوق Tamate.

108
00:07:34,810 --> 00:07:36,480
انهم بحاجة الى معرفة.

109
00:07:36,480 --> 00:07:39,920
إذا فتحت البيج مام
الصندوق، سوف ينفجر!

110
00:07:42,890 --> 00:07:45,590
[نبتون]
نعم، ولكن انظر إليهم.

111
00:07:45,590 --> 00:07:47,220
[لهاث]

112
00:07:47,220 --> 00:07:50,430
[تشوبر، يوسوب يبكي]

113
00:07:50,430 --> 00:07:52,230
لقد انتهى كل شيء.

114
00:07:52,230 --> 00:07:54,700
لا يمكننا الذهاب إلى
العالم الجديد الآن.

115
00:07:54,700 --> 00:07:58,640
البيغ مام سوف تقتلنا
والثاني نصل إلى هناك.

116
00:07:58,640 --> 00:08:00,200
ربما لو بدأنا بإرسالها

117
00:08:00,200 --> 00:08:03,110
كل قطعة من الكنز نحن
نجدها لبقية حياتنا

118
00:08:03,110 --> 00:08:05,840
قد تسمح بذلك
تنزلق هذه مرة واحدة فقط!

119
00:08:05,840 --> 00:08:08,510
[كلاهما] إذا قلنا لهم
أرسلوا لها قنبلة

120
00:08:08,510 --> 00:08:11,180
سوف يفقدون إرادتهم في العيش!

121
00:08:11,180 --> 00:08:13,250
[نبتون] تعال للتفكير في الأمر،
وزير الحق

122
00:08:13,250 --> 00:08:15,720
تلك المتفجرات
يبلغون من العمر عشر سنوات.

123
00:08:15,720 --> 00:08:18,190
من الممكن أنهم كذلك
لم تعد وظيفية.

124
00:08:18,190 --> 00:08:21,120
أوه، أنا معجب بك
الإيجابية يا صاحب الجلالة!

125
00:08:21,120 --> 00:08:24,560
نحن نبقيها رطبة إلى حد ما
قصر ريوجو، بعد كل شيء.

126
00:08:24,560 --> 00:08:26,200
ومن يعرف حقًا ما إذا كانت البيغ مام

127
00:08:26,200 --> 00:08:28,100
سوف يفتح الصندوق
نفسها على أي حال؟

128
00:08:28,100 --> 00:08:31,530
[كلاهما] صحيح، ثم دعونا
فقط نأمل في الأفضل!

129
00:08:31,530 --> 00:08:34,740
هل أريد أن أعرف ما أنت
اثنان يتهامسان حول؟

130
00:08:36,570 --> 00:08:37,610
[نامي]
جلالة الملك؟

131
00:08:37,610 --> 00:08:39,910
اه، ما هذا؟

132
00:08:39,910 --> 00:08:42,280
إنها وضعية السجل
للعالم الجديد.

133
00:08:42,280 --> 00:08:44,180
أود منك أن
خذها معك.

134
00:08:44,180 --> 00:08:46,880
لقد أخافني التفكير
أن الشخص الذي ستستخدمه

135
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
كان لديه إبرة واحدة فقط!

136
00:08:48,920 --> 00:08:50,750
هاه؟ ما الأمر، نامي؟

137
00:08:50,750 --> 00:08:53,320
هل حصلت على وضعية السجل الجديدة؟ هيه.

138
00:08:53,320 --> 00:08:55,860
قف. يبدو رائعا جدا!

139
00:08:57,130 --> 00:09:00,260
[نامي] ولكن لماذا يفعل ذلك
لديك ثلاث إبر؟

140
00:09:00,260 --> 00:09:01,630
[وزير اليسار]
حسنا، نلقي نظرة على

141
00:09:01,630 --> 00:09:02,900
وضعية السجل على معصمك.

142
00:09:02,900 --> 00:09:04,330
لاحظت أي شيء غريب؟

143
00:09:04,330 --> 00:09:06,140
هاه؟ اه...

144
00:09:06,140 --> 00:09:08,440
[شهقات] ما زالت تتحرك!

145
00:09:08,440 --> 00:09:10,840
هذا مضحك، اعتقدت أننا
لقد أقمت هنا لفترة كافية

146
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
لكي يستقر.

147
00:09:12,240 --> 00:09:13,810
أوه لا، لقد فعلت.

148
00:09:13,810 --> 00:09:16,950
نصف يوم هو كل ما تحتاجه،
ولكن هذه ليست القضية.

149
00:09:16,950 --> 00:09:18,580
للنصف الأول
من رحلتك،

150
00:09:18,580 --> 00:09:21,180
تم تسجيل وضعية السجل
الموجات المغناطيسية

151
00:09:21,180 --> 00:09:22,690
لكل وجهة،

152
00:09:22,690 --> 00:09:26,160
لذلك كنت قادرا على التنقل
بين الجزر بهذه الطريقة.

153
00:09:26,160 --> 00:09:28,360
ومع ذلك، والثاني
نصف الخط الكبير

154
00:09:28,360 --> 00:09:30,260
لن يكون من السهل التنبؤ.

155
00:09:30,260 --> 00:09:32,200
بالإضافة إلى
التيارات والطقس,

156
00:09:32,200 --> 00:09:34,560
بعض الجزر
تميل إلى التجربة

157
00:09:34,560 --> 00:09:37,330
التغييرات في بهم
الموجات المغناطيسية كذلك.

158
00:09:37,330 --> 00:09:38,400
هاه؟

159
00:09:38,400 --> 00:09:40,270
[وزير اليسار]
في الواقع، بعض الجزر بها أمواج

160
00:09:40,270 --> 00:09:42,370
التي تختفي تماما.

161
00:09:42,370 --> 00:09:43,510
هاه؟

162
00:09:43,510 --> 00:09:45,510
ثم كيف يفترض بنا
لمعرفة أين هم؟

163
00:09:45,510 --> 00:09:49,050
حسنًا، من المؤكد أنك ستخسر
طريقك بإبرة واحدة فقط.

164
00:09:49,050 --> 00:09:53,220
ولكن الآن، ولحسن الحظ،
سيكون لديك ثلاثة منهم.

165
00:09:53,220 --> 00:09:56,050
[نامي] حسنا، فلماذا
إحدى الإبر تتحرك

166
00:09:56,050 --> 00:09:57,750
بينما الاثنان الآخران
لا يزالون جالسين؟

167
00:09:57,750 --> 00:09:59,990
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء يعمل؟

168
00:09:59,990 --> 00:10:02,560
كل من الإبر
تسجيل الموجات المغناطيسية

169
00:10:02,560 --> 00:10:04,760
من واحد من الثلاثة
جزر مختلفة.

170
00:10:04,760 --> 00:10:07,230
بهذه الطريقة، سوف تكون قادرًا
لتقييم مسارات متعددة

171
00:10:07,230 --> 00:10:08,670
وتحديد
أي طريقة للسفر

172
00:10:08,670 --> 00:10:11,530
بناء على غرائزك
كملاح.

173
00:10:11,530 --> 00:10:13,000
ومن المرجح أن تجعل
الفرق

174
00:10:13,000 --> 00:10:15,410
بين الحياة والموت بالنسبة لك.

175
00:10:15,410 --> 00:10:16,770
سوف يعرف الملاح الماهر

176
00:10:16,770 --> 00:10:19,310
الاتجاه الذي هو الأكثر أمانا
بمجرد الملاحظة

177
00:10:19,310 --> 00:10:21,680
أدنى حركة
من إبرهم.

178
00:10:21,680 --> 00:10:22,880
لا توجد ضمانات،

179
00:10:22,880 --> 00:10:26,480
ولكن هناك قاعدة جيدة
من الإبهام يمكنك اتباعها.

180
00:10:26,480 --> 00:10:30,250
حركة غير منتظمة
يعني المزيد من الخطر!

181
00:10:30,250 --> 00:10:32,460
التغيرات في الموجات المغناطيسية
غالبا ما تسبب

182
00:10:32,460 --> 00:10:34,990
بسبب الشذوذات في الجزيرة.

183
00:10:36,030 --> 00:10:38,030
[نامي]
ماذا؟ هذا مخيف!

184
00:10:38,030 --> 00:10:40,430
أفضل ألا أعرف
تلك الاشياء، شكرا لك!

185
00:10:40,430 --> 00:10:42,100
[المروحية]
أنا معك في هذا!

186
00:10:42,100 --> 00:10:43,500
[يوسوب] وأنا أيضًا!
لماذا لا تمضي قدما و

187
00:10:43,500 --> 00:10:44,870
تحطيم هذا الشيء الآن؟

188
00:10:44,870 --> 00:10:45,740
ولكن لا يجب عليك!

189
00:10:45,740 --> 00:10:49,570
معرفة أين يكمن الخطر
تساعدك على السفر بأمان أكبر!

190
00:10:50,910 --> 00:10:51,740
[لهاث]

191
00:10:51,740 --> 00:10:54,040
دعني أرى، نامي.

192
00:10:54,040 --> 00:10:54,910
[صراخ يوسوب]

193
00:10:54,910 --> 00:10:57,480
لا! لوفي!

194
00:10:58,650 --> 00:11:01,350
[صراخ]

195
00:11:01,350 --> 00:11:02,850
الأوسط يصاب بالجنون!

196
00:11:02,850 --> 00:11:06,990
يجب أن يكون حيث
الحزب هو. أقول أن نذهب إلى هناك!

197
00:11:06,990 --> 00:11:11,130
[يوسوب يلهث]
نحن ستعمل يموت!

198
00:11:11,130 --> 00:11:14,160
[نامي] عفوا، ولكن من
الملاح هنا؟

199
00:11:14,160 --> 00:11:15,930
أنا لا أحاول أن أفعل
وظيفتك، أليس كذلك؟

200
00:11:15,930 --> 00:11:17,300
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك!

201
00:11:17,300 --> 00:11:19,870
نعم، حسنا أنا
كابتن، تذكر؟

202
00:11:19,870 --> 00:11:21,540
[يوسوب، تشوبر]
اه كابتن لوفي ؟

203
00:11:21,540 --> 00:11:25,780
نحب أن نكون على قيد الحياة،
لذا يرجى الاستماع إليها، حسنا؟

204
00:11:25,780 --> 00:11:26,910
[روبن يضحك]

205
00:11:26,910 --> 00:11:29,850
لا تخافي يا نامي
سأحميك!

206
00:11:29,850 --> 00:11:31,610
اوه انظر إليها
انها رائعتين جدا ...

207
00:11:31,610 --> 00:11:34,880
والآن للجانب ب!
أسميها "قداس لنا"!

208
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
يو! هل أنت مستعد؟

209
00:11:37,320 --> 00:11:41,360
لأنه حان الوقت للحصول على هذا
تظهر على الطريق، وإخوانه!

210
00:11:41,360 --> 00:11:43,990
[الكل]
هاه؟

211
00:11:43,990 --> 00:11:48,160
علمني دن كيفية إحضاره
هذا الطفل يعود إلى الأعلى.

212
00:11:48,160 --> 00:11:49,570
طيب لوفي؟

213
00:11:49,570 --> 00:11:51,130
[ضحكة لوفي]

214
00:11:51,130 --> 00:11:52,870
صحيح!

215
00:11:52,870 --> 00:11:55,670
دعنا نذهب!

216
00:11:57,140 --> 00:11:58,270
سوف نفتقدك!

217
00:11:58,270 --> 00:11:59,880
أراك!

218
00:11:59,880 --> 00:12:01,080
[همهمات هاتشي]

219
00:12:01,080 --> 00:12:04,450
سأبقى هنا وأساعد
هؤلاء الناس يعيدون بناء المصنع.

220
00:12:04,450 --> 00:12:07,180
أنت متأكد من أنك سوف تكون كل شيء
صحيح بدون دليل؟

221
00:12:07,180 --> 00:12:09,190
بالتأكيد! لقد كان ممتعا
وجودك في الجوار،

222
00:12:09,190 --> 00:12:11,090
ولكن أعتقد أننا سنكون بخير!

223
00:12:11,090 --> 00:12:13,020
أوه، بالتأكيد، المسمار،
نحن لا نحتاج إلى دليل!

224
00:12:13,020 --> 00:12:13,890
أعني، ما هي الفائدة؟

225
00:12:13,890 --> 00:12:15,560
على ما يبدو، نحن فقط
سوف الفالس في طريقنا إلى

226
00:12:15,560 --> 00:12:17,290
عالم المعاناة
والموت على أية حال!

227
00:12:17,290 --> 00:12:19,600
بالضبط! لماذا لا نفعل ذلك؟
كلهم يموتون الآن

228
00:12:19,600 --> 00:12:21,360
وننقذ أنفسنا
المشكلة، هاه؟

229
00:12:21,360 --> 00:12:22,300
[روبن]
يا عزيزي.

230
00:12:22,300 --> 00:12:25,570
[حوريات البحر]
وداعا! أعود يوما ما!

231
00:12:25,570 --> 00:12:27,900
[سانجي]
أنت تراهن على زعانفك الجميلة سأفعل!

232
00:12:27,900 --> 00:12:30,440
أنتم أيها السيدات جميعا
أحلم به!

233
00:12:30,440 --> 00:12:31,840
الكثير من أجل All Blue.

234
00:12:31,840 --> 00:12:33,110
[هدير سانجي]

235
00:12:35,010 --> 00:12:37,180
لقد فعلت الكثير
لمساعدة مملكتنا.

236
00:12:37,180 --> 00:12:38,680
نشكرك.

237
00:12:39,680 --> 00:12:42,120
أدعو الله أن تفعل ذلك
يصل بسلام.

238
00:12:42,120 --> 00:12:44,220
هيه. شكرًا.

239
00:12:44,220 --> 00:12:45,590
فقط انتظر!

240
00:12:45,590 --> 00:12:48,660
في المرة القادمة... ووو!

241
00:12:48,660 --> 00:12:51,060
سنكون أكثر صرامة!

242
00:12:51,060 --> 00:12:53,060
حتى أصعب من
الفارس العظيم نبتون,

243
00:12:53,060 --> 00:12:55,330
وسنكون القائد
اقوى جيش

244
00:12:55,330 --> 00:12:58,230
تحت البحر-فا-
لذا لا تي دوو!

245
00:12:58,230 --> 00:13:00,900
[يضحك لوفي]
يبدو جيدا!

246
00:13:03,340 --> 00:13:04,740
[ضحكة مكتومة نبتون]

247
00:13:04,740 --> 00:13:07,640
الآن، أين--

248
00:13:08,980 --> 00:13:10,610
[لوفي]
ها هو!

249
00:13:12,080 --> 00:13:13,780
[لوفي]
جيمبي!

250
00:13:37,410 --> 00:13:38,640
ها.

251
00:13:42,850 --> 00:13:46,120
[لوفي] حسنًا،
العالم الجديد، ها نحن قادمون!

252
00:13:51,550 --> 00:13:54,820
حان الوقت للإبحار!

253
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
[فيشمان ب]
وداعاً يا قبعة القش!

254
00:14:16,010 --> 00:14:16,850
[الكل]
وداعا!

255
00:14:16,850 --> 00:14:21,380
[المروحية]
وداعا! أراك في المرة القادمة!

256
00:14:21,380 --> 00:14:25,220
حسنا، الوقت
هدر! [ضحكة مكتومة]

257
00:14:32,200 --> 00:14:35,300
[أطفال الأسماك]
وداعا! شكرًا لك!

258
00:14:35,300 --> 00:14:38,030
[فيشمان سي] أعود ل
المزيد من الحلوى واللحوم في وقت ما!

259
00:14:38,030 --> 00:14:40,340
[فيشمان د]
أنا أحب البشر الآن!

260
00:14:40,340 --> 00:14:43,910
أوه، والروبوتات
والراكون أيضًا!

261
00:14:43,910 --> 00:14:45,040
[يضحك]

262
00:14:45,040 --> 00:14:47,780
أنا الرنة،
ولكنني سأدع ذلك يذهب!

263
00:14:47,780 --> 00:14:50,450
[بروك]
هاه؟ أوه. ليس أنا؟

264
00:14:50,450 --> 00:14:54,320
احرص! أعود في أي وقت!

265
00:14:54,320 --> 00:14:57,590
أعود للمزيد
تاكوياكي، حسنا؟

266
00:14:57,590 --> 00:15:00,990
أحبك! كل واحد منكم!

267
00:15:00,990 --> 00:15:02,430
[ضحكة مكتومة]

268
00:15:02,430 --> 00:15:06,630
[الكل]
جاهز؟ الهياكل العظمية أيضا!

269
00:15:06,630 --> 00:15:09,670
[بروك يلهث]
لقد تذكرت!

270
00:15:09,670 --> 00:15:13,070
[البكاء]

271
00:15:27,550 --> 00:15:29,220
جلالة!

272
00:15:31,390 --> 00:15:32,660
[لوفي يلهث]

273
00:15:32,660 --> 00:15:34,260
لوفي، انتظر!

274
00:15:34,260 --> 00:15:35,930
[لوفي]
هيه، قف!

275
00:15:35,930 --> 00:15:38,090
[سانجي]
شيراهوشي، حبي!

276
00:15:38,090 --> 00:15:42,170
[شيراهوشي يبكي]

277
00:15:44,400 --> 00:15:46,840
[شيراهوشي]
أردت فقط أن أقول،

278
00:15:46,840 --> 00:15:49,170
إذا تمكنت من رؤيتك مرة أخرى...

279
00:15:50,910 --> 00:15:53,040
...ثم أعدك.

280
00:15:53,040 --> 00:15:54,340
لن أبكي!

281
00:15:54,340 --> 00:15:57,250
على الأقل، ليس بقدر ما هو الآن.

282
00:15:59,020 --> 00:16:02,890
آمل أن نتمكن أنا وأنت من أخذها
نزهة أخرى معًا يا لوفي.

283
00:16:02,890 --> 00:16:04,390
أوه نعم؟

284
00:16:04,390 --> 00:16:07,420
تريد العودة إلى
قبر والدتك مرة أخرى؟

285
00:16:07,420 --> 00:16:09,790
لا، ليس هذه المرة.

286
00:16:09,790 --> 00:16:12,860
المكان الذي أريد
الذهاب أبعد.

287
00:16:13,900 --> 00:16:18,170
[شيراهوشي] أريد الزيارة
غابة حقيقية، على السطح!

288
00:16:19,170 --> 00:16:20,840
[لوفي]
هذا صحيح، أنت لم تكن أبدا

289
00:16:20,840 --> 00:16:23,410
خرجت من البحر من قبل، أليس كذلك؟

290
00:16:24,740 --> 00:16:26,680
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك!

291
00:16:26,680 --> 00:16:30,280
سآخذك إلى هناك
أول فرصة أحصل عليها!

292
00:16:30,280 --> 00:16:32,920
[يضحك]

293
00:16:32,920 --> 00:16:37,790
[الجميع يضحكون]

294
00:16:42,490 --> 00:16:43,860
وعد مني؟

295
00:16:43,860 --> 00:16:47,530
اه--حسنًا، سأقسم لك على الخنصر!

296
00:16:47,530 --> 00:16:50,000
اترك الأمر لي!

297
00:16:50,000 --> 00:16:51,170
احذر الآن يا لوفي.

298
00:16:51,170 --> 00:16:53,940
إذا وعدت،
علينا أن نساعدك في الحفاظ عليه.

299
00:16:53,940 --> 00:16:56,070
يتذكر. لا يهم
ماذا يحدث،

300
00:16:56,070 --> 00:16:58,780
يجب ألا تنكسر أبدًا
وعد، من أي وقت مضى!

301
00:16:58,780 --> 00:17:01,440
[نامي] أنت تعرف ماذا،
رغم ذلك؟ عد لي في!

302
00:17:01,440 --> 00:17:04,910
[شهقة] أوه، نامي!

303
00:17:04,910 --> 00:17:06,220
[سانجي]
وأنا بالطبع!

304
00:17:06,220 --> 00:17:07,820
[المروحية]
نعم، أنا أيضا!

305
00:17:07,820 --> 00:17:09,050
[روبن]
وأنا.

306
00:17:09,050 --> 00:17:10,150
[بروك]
أنا أيضا.

307
00:17:10,150 --> 00:17:12,360
[يوسوب]
لا تنساني!

308
00:17:12,360 --> 00:17:14,290
لقد أعطينا جميعا كلمتنا الآن.

309
00:17:14,290 --> 00:17:17,760
لا عظام حول ذلك! [يضحك]

310
00:17:17,760 --> 00:17:20,700
[ضحكة مكتومة]

311
00:17:20,700 --> 00:17:22,800
[الكل]
ونحن لن نخذلكم!

312
00:17:25,570 --> 00:17:28,500
أوه، شكرا لك!

313
00:17:28,500 --> 00:17:32,140
[ضحكة لوفي]
لذا لا تبكي بعد الآن، حسنًا؟

314
00:17:36,480 --> 00:17:37,750
يمين!

315
00:17:47,390 --> 00:17:50,430
[يضحك شيراهوشي]

316
00:18:22,560 --> 00:18:25,800
[نبتون] لا تنسى أبدًا
ما فعلوه بالنسبة لنا.

317
00:18:25,800 --> 00:18:27,560
[الأمراء]
لن نفعل ذلك يا أبي!

318
00:18:39,440 --> 00:18:41,240
[فيشبوي ج]
مهلا بابا!

319
00:18:41,240 --> 00:18:43,050
[فيشداد أ]
هاه؟

320
00:18:43,050 --> 00:18:45,950
هل يمكنك جميلة من فضلك
أشتري لي قبعة من القش أيضاً؟

321
00:18:45,950 --> 00:18:48,450
أريد أن أكون مثل لوفي!

322
00:18:48,450 --> 00:18:49,420
هاه؟

323
00:18:49,420 --> 00:18:52,520
أنا آسف يا صديقي، لكنهم لا يفعلون ذلك
بيع قبعات القش في قاع البحر.

324
00:18:52,520 --> 00:18:54,420
ثم اذهب واحصل على واحدة من هناك!

325
00:18:54,420 --> 00:18:56,260
[شهقات] لا أستطيع فعل ذلك يا بني.

326
00:18:56,260 --> 00:18:58,560
السطح مليء
البشر الذين يكرهون نوعنا!

327
00:18:58,560 --> 00:19:00,300
ليس هناك قول
ماذا سيفعلون إذا--

328
00:19:00,300 --> 00:19:01,260
هاه؟

329
00:19:01,260 --> 00:19:03,030
إيه--آه، ما أعنيه هو،

330
00:19:03,030 --> 00:19:06,270
لقد سمعت أن بعض البشر
ليست لطيفة جدًا، هذا كل شيء.

331
00:19:06,270 --> 00:19:07,770
لكنهم ليسوا جميعا نفس الشيء.

332
00:19:07,770 --> 00:19:10,740
ومنهم أبطال
مثل قبعة القش لوفي!

333
00:19:10,740 --> 00:19:12,040
[فيشداد أ، فيشبوي ج]
هاه؟

334
00:19:14,610 --> 00:19:17,550
[فيشداد أ] مرحبًا أيها الرئيس
جيمبي! توقيت مثالي!

335
00:19:18,850 --> 00:19:21,250
لقد سمعت للتو.

336
00:19:21,250 --> 00:19:23,520
سأسأل التاجر
ليضع يديه

337
00:19:23,520 --> 00:19:25,620
بعض من تلك القبعات المصنوعة من القش بالنسبة لنا.

338
00:19:25,620 --> 00:19:26,790
[فيشبوي ج]
حقا؟

339
00:19:26,790 --> 00:19:28,660
نعم يا ولدي.

340
00:19:28,660 --> 00:19:31,590
تريد أن تكون
بطل، أليس كذلك؟

341
00:19:31,590 --> 00:19:32,930
اه!

342
00:19:33,930 --> 00:19:35,100
[ضحكة مكتومة]

343
00:19:35,100 --> 00:19:41,800
[جيمبي يضحك]

344
00:19:55,820 --> 00:19:58,620
[تنهدات] أفتقده بالفعل!

345
00:19:58,620 --> 00:20:01,960
كل تلك حوريات البحر الرائعة.

346
00:20:01,960 --> 00:20:04,630
[نامي] تبدو على قيد الحياة،
يا رفاق. لا أبله قبالة.

347
00:20:04,630 --> 00:20:08,300
بمجرد أن نصعد، من يعرف ماذا
مشكلة قد نواجهها!

348
00:20:08,300 --> 00:20:11,230
تتذكر كم كان الأمر مخيفًا
في الطريق إلى الأسفل، أليس كذلك؟

349
00:20:11,230 --> 00:20:14,400
[شخير فرانكي]

350
00:20:16,670 --> 00:20:19,510
هاه؟ ما هو مع
صناديق غريبة، فرانكي؟

351
00:20:19,510 --> 00:20:22,140
[فرانكي] تلك جوفاء
مكعبات مصنوعة من بانيان.

352
00:20:22,140 --> 00:20:23,780
سوف يساعدوننا على الطفو.

353
00:20:24,910 --> 00:20:28,920
يمكنني حتى تعديل السفينة
السرعة تعتمد على عدد ما أرميه.

354
00:20:31,820 --> 00:20:35,060
[زورو]
جلالة الملك؟ لوفي، ما الأمر؟

355
00:20:43,170 --> 00:20:45,640
عندما نصل إلى العالم الجديد..

356
00:20:47,840 --> 00:20:50,270
...شانكس لن يكون بعيدا.

357
00:20:55,680 --> 00:20:58,580
أتمنى أن أراه قريبا!

358
00:20:58,580 --> 00:21:00,420
[شانكس]
في تلك الحالة،

359
00:21:00,420 --> 00:21:03,490
سأترك هذه القبعة لك.

360
00:21:03,490 --> 00:21:06,360
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي
من أي شيء آخر.

361
00:21:06,360 --> 00:21:08,990
أريدك أن تحضر
هذه القبعة تعود لي.

362
00:21:08,990 --> 00:21:11,860
ولكن ليس حتى تفعل ذلك
تصبح قرصان عظيم.

363
00:21:16,100 --> 00:21:21,300
هناك شيء واحد يؤلم.

364
00:21:21,300 --> 00:21:26,340
لن أكون بالجوار...
لرؤيتك تحقق حلمك.

365
00:21:26,340 --> 00:21:31,010
لا بأس. لقد
الإيمان أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

366
00:21:32,150 --> 00:21:34,480
لأنك أخي.

367
00:21:34,480 --> 00:21:37,390
[جيمبي] لا يوجد حتى الآن
فرحة تفوق حزنك!

368
00:21:37,390 --> 00:21:39,690
ما ذهب قد يكون ذهب،

369
00:21:39,690 --> 00:21:41,620
ولكن لا يزال لديك شيء
بقي في هذا العالم

370
00:21:41,620 --> 00:21:43,930
للكنز، أليس كذلك؟

371
00:21:43,930 --> 00:21:46,960
لا تدع شيئا يمنعك
من الوصول إلى القمة!

372
00:21:46,960 --> 00:21:50,030
بالمناسبة، كنت أتساءل
إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى

373
00:21:50,030 --> 00:21:53,240
الاسم الذي يستخدمونه لـ
النصف الثاني من الخط الكبير؟

374
00:21:54,940 --> 00:21:57,110
[كوبي] من ناحية أخرى
جانب من الخط الأحمر

375
00:21:57,110 --> 00:21:59,240
في أقاصي المحيط،

376
00:21:59,240 --> 00:22:02,710
هو المكان الذي عدد قليل من القراصنة
أو مشاة البحرية على الاطلاق.

377
00:22:02,710 --> 00:22:04,450
يسمونه...

378
00:22:04,450 --> 00:22:06,380
...العالم الجديد.

379
00:22:07,450 --> 00:22:09,350
العالم الجديد.

380
00:22:12,050 --> 00:22:13,920
[كوبي]
هناك عصر جديد قادم،

381
00:22:13,920 --> 00:22:17,360
والأشخاص الذين يمكنهم توجيهه
يتجمعون في تلك البحار.

382
00:22:17,360 --> 00:22:19,800
يقولون الذي
يمكن السيطرة على تلك المياه

383
00:22:19,800 --> 00:22:22,500
سوف يصبح ملك القراصنة!

384
00:22:24,630 --> 00:22:27,540
[لوفي] من يعرف ما هو
ينتظرنا هناك.

385
00:22:28,600 --> 00:22:31,110
هذا هو أعظم
البحر في العالم!

386
00:22:31,110 --> 00:22:32,610
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

387
00:22:32,610 --> 00:22:34,110
أنا مستعد لبعض الإجراءات!

388
00:22:34,110 --> 00:22:36,210
لن يمر وقت طويل الآن يا لابون!

389
00:22:36,210 --> 00:22:37,750
فقط نصف للذهاب!

390
00:22:37,750 --> 00:22:40,480
مع وضعية السجل الجديدة هذه،
يمكنني أن آخذنا إلى أي مكان!

391
00:22:40,480 --> 00:22:43,090
وأينما ذهبنا،
يمكن للصني التعامل معها!

392
00:22:43,090 --> 00:22:45,720
لا تقلق، سأعالج
كل إصاباتك!

393
00:22:45,720 --> 00:22:48,760
وطالما أنا في الجوار،
لن تشعر بالجوع أبدًا.

394
00:22:48,760 --> 00:22:51,130
يوسوب العظيم
حصلت على ظهرك أيضا!

395
00:22:51,130 --> 00:22:53,300
[روبن يضحك]

396
00:22:53,300 --> 00:22:55,100
[ضحكة مكتومة]

397
00:22:56,530 --> 00:22:59,740
حسنًا!

398
00:22:59,740 --> 00:23:02,710
دعنا نذهب!

399
00:23:13,520 --> 00:23:15,580
[لوفي]
العالم الجديد ينتظر!

400
00:23:15,580 --> 00:23:18,050
[القبعات المصنوعة من القش]
نعم!

401
00:23:21,690 --> 00:23:23,660
[الراوي] قبعات القش
المغادرة من جزيرة فيشمان

402
00:23:23,660 --> 00:23:25,260
ويصعد إلى السطح.

403
00:23:25,260 --> 00:23:27,100
الرحلة ليست كذلك
قصيرة ولكن

404
00:23:27,100 --> 00:23:28,700
وهو ممتلئ
مع وحوش البحر

405
00:23:28,700 --> 00:23:30,730
ذات حجم هائل على نحو متزايد.

406
00:23:30,730 --> 00:23:32,300
بينما يحاول لوفي ذلك
جعل العشاء من

407
00:23:32,300 --> 00:23:33,900
الفظائع تحت الماء,

408
00:23:33,900 --> 00:23:36,510
لقاءات مشمسة
دوامة قاتلة.

409
00:23:36,510 --> 00:23:38,470
عاجز ضد
مياهها الضاربة،

410
00:23:38,470 --> 00:23:41,280
يجب أن يأمل الطاقم في ذلك
معجزة البقاء على قيد الحياة.

411
00:23:41,280 --> 00:23:42,880
[لوفي]
في القطعة الواحدة القادمة!

412
00:23:42,880 --> 00:23:46,320
"إلى العالم الجديد!
التوجه إلى البحر النهائي!"

413
00:23:46,320 --> 00:23:49,050
سأكون كذلك
ملك القراصنة!